Appliances properties: Hase Kaminofenbau GmbH - Lisboa 5 kW

Master data
Date of entry Mar 3, 2010
Manufacturer Hase Kaminofenbau GmbH
Model Lisboa 5 kW
Nominal heat output [kW] 5
Continuous burning appliance hyphen
Type test standard DIN EN 13240
Year of testing 2009
Test laboratory RWE Rheinbraun AG
Number of test laboratory 4.1
Number of test report FSPS-Wa 1931-EN
Flue gas values
  Wood
Flue gas mass flow [g/s] 5
Flue gas mass flow [g/s] 255
Necessary flue draught [Pa] 12
Further important characteristics of the appliance
Suitability for installation to a shared flue1) ok
Connectivity to the central heating system hyphen
General technical approval for room sealed operation hyphen

1) For unsealed operation it is possible to install the appliances to a shared flue system (please see installation manual).

On behalf of the manufacturer, the HKI Industrieverband e.V. hereby confirms compliance with the respective requirements* in accordance with 1.BImSchV. The type test report of the fireplace has been submitted to the HKI Industrieverband e.V.

* A green check mark with a „1“ indicates that the requirements of the 1st BImSchV are fulfilled, a green check mark with a „2“ indicates that the 2nd level of the 1st BImSchV is fulfilled. A yellow check mark shows that the transitional regulation of the 1st BImSchV is fulfilled and a red line means that the 1st BImSchV is not fulfilled.

Evaluation of emission data and efficiency Wood
Norm DIN EN 13240 (Intermittent burning): Roomheater with flat-layer firing Evaluation  
D - 1.BImSchV Details    Explanation
A - Austrian regulation referred to Art 15a B-VG Details
CH - Swiss clean air act Details
DK - Danish regulation for air pollution from wood burners Details
F - Crédit d’impôt à la transition énergétique Details
Evaluation of emission data and efficiency Lignite briquettes
Norm DIN EN 13240 (Intermittent burning): Roomheater with flat-layer firing Evaluation  
D - 1.BImSchV Details    Explanation
A - Austrian regulation referred to Art 15a B-VG Details
CH - Swiss clean air act Details
Emission evaluation legend
Compliant with the requirements of the 2nd stage of the 1.BImSchV (only for Germany)
Compliant with the requirements of the 1st stage of the 1.BImSchV (only for Germany)
Compliant with the requirements of the Austrian Agreement pursuant to Art. 15a B-VG from 2015 (applies only to Austria)
Compliant with the requirements for the „Crédit d’impôt“ promotion in France, the fireplace complies with the classification 7* of the Flamme Verte Label
Compliant with the requirements for the „Crédit d’impôt“ promotion in France, the fireplace complies with the classification 6* of the Flamme Verte Label
Compliant with the requirements for the „Crédit d’impôt“ promotion in France, the fireplace complies with the classification 5* of the Flamme Verte Label
Compliant with the requirements of the 1 star stage in Italy.
Compliant with the requirements of the 2 star stage in Italy.
Compliant with the requirements of the 3 star stage in Italy.
Compliant with the requirements of the 4 star stage in Italy.
Compliant with the requirements of the 5 star stage in Italy.
Fulfils the requirements
Complies with requirements of the transition ruling (1.BImSchV)
Requirements are not fulfilled
No information/unknown
No measuring values are available for this fuel, operation with this fuel is not permitted
No symbol means that there are no requirements.
Here you will find further information
Back  Print view PDF version